في عالم ينهار بصمت، تخرج فراني ستون في رحلة لا تشبه الرحلات. ليست عالمة طيور فحسب، بل امرأةً تطارد شيئًا لا يُرى: أثرًا، ذنبًا، أو ربما فرصةً أخيرةً للغفران.
تحمل معداتها، وتلتحق بسفينة صيد متجهة جنوبًا، خلف آخر طيور الخرشنة القطبية في هجرتها الأخيرة. لكن ما يطير ليس الطائر وحده، بل الماضي أيضًا.
كل ميل تقطعه فراني يكشف طبقةً من حياتها: حبًّا لم يكتمل، عائلةً تلاشت، وجريمةً لا تنسى. وكل موجة تضرب السفينة تذكِّرها بأن الهروب ليس خلاصًا، وأن
الأرض التي تذوب تحتها قد تكون المرآة التي تكشف حقيقتها.
